Have You Heard that Spain has a new government? ¿Has oído que España tiene un nuevo gobierno?
After a year of political uncertainty which started with a successful no-confidence motion in June 2018 against former Prime Minister Mariano Rajoy following a corruption scandal involving his Popular Party (PP), included two general elections and many inter-party negotiations, the government of Pedro Sanchez, the Socialist caretaker prime minister has won a parliamentary vote to form a new government. For the first time in 80 years it will be a coalition government.
The relief is somewhat uneasy as political commentators note that the coalition between The Socialists and Podemos who are a hard left part “will face relentless opposition.”
According to The Economist, in order for Mr Sanchez to form a government he need Esquerra, the largest Catalan separatist party to abstain, and this was granted in return for open-ended talks on the Catalan conflict, and also that of Bildu, the outfit of the Basque former terrorists of eta.
The leader of the mainstream conservative People’s Party (pp) Pablo Casado has already labelled it a “nightmare government”. El Pais noted that the various parties appear to be resisting their most essential duties - such as forming a government from an elected parliament.
The final vote results in 167 votes for to 165 against with 18 abstentions
_________
¿Has oído que España tiene un nuevo gobierno?
Después de un año de incertidumbre política que comenzó con una exitosa moción de desconfianza en junio de 2018 contra el ex primer ministro Mariano Rajoy luego de un escándalo de corrupción que involucró a su Partido Popular (PP), que incluyó dos elecciones generales y muchas negociaciones entre partidos, el gobierno de Pedro Sánchez, el primer ministro interino socialista, ganó un voto parlamentario para formar un nuevo gobierno. Por primera vez en 80 años será un gobierno de coalición.
El alivio es algo incómodo ya que los comentaristas políticos señalan que la coalición entre The Socialists y Podemos, que son una parte de la extrema izquierda "enfrentará una oposición implacable".
Según The Economist, para que Sánchez forme un gobierno, necesita que Esquerra, el mayor partido separatista catalán que se abstenga, y esto se le otorgó a cambio de conversaciones abiertas sobre el conflicto catalán, y también el de Bildu, el equipo de los ex terroristas vascos de eta.
El líder del principal partido conservador del pueblo (pp), Pablo Casado, ya lo ha calificado como un "gobierno de pesadilla". El País señaló que los diversos partidos parecen resistirse a sus deberes más esenciales, como formar un gobierno a partir de un parlamento electo.
La votación final da como resultado 167 votos a favor, 165 en contra y 18 abstenciones.
-----
Sources:
Sam Jones @swajones : Tue 7 Jan 2020 14.59 GMT. Socialists and Podemos to rule together in Spanish coalition
Sánchez Agonistes: At last, a new government for Spain. Madrid, Europe, Jan 9th 2020 edition
EDITORIAL: A legitimate government: 8 JAN 2020 - 12:21 GMT English version by Melissa Kitson