This week on Have You Heard, we have been talking about a topic that is never far from the minds of those who live in Tenerife. Something that is quite common whenever you find yourself in a supermarket in Tenerife, is seeing someone or being the person who is buying bottled water in quantities of 8 litres or more. These bottles are common and this water is used for drinking and cooking. This is because of a widely held dislike for tap water in the Canary Islands in general. Well Adeje council is promoting the consumption of tap water and the reduction of the use of bottled water.
The Adeje Council has made improvements in water supply over recent years, including investments in facilities and infrastructure that enable the treatment of drinking water by desalination of sea water, investments in the treatment plants of La Caleta and Adeje-Arona, investments in water tanks, in supply networks and pumping systems, and in water treatment dams. Tests show that Adeje tap water is of very good quality, does not present health risks and is safe drinking water.
Adeje has a municipal laboratory that performs weekly checks on the quality of the water in the council. After Las Palmas de Gran Canaria, Adeje is the municipality of the Canary Islands with the second highest number of annual tests. According to reports, In 2017, 2018 and so far in 2019, the water in Adeje Council has passed all the tests that check if the water is fit for consumption. They tested different supply networks covering both the hotel areas and the general municipal network.
We spoke to Emmanuel who has been living in the municipality of Adeje with his wife since 2015. Emmanuel was happy to share his experience for this article. Emmanuel and his wife used to buy at least two large bottles of water per week, which is a minimum of 16 litres when they lived in Playa Paraiso, Adeje. Since moving to Adeje Town in 2018, they have continued to buy bottled water, but stopped buying the large bottles in May of 2019 when the had a water filtration system added to their kitchen plumbing system.
We asked Emmanuel if he drank tap water at home and this is when he revealed that he had the water system in installed. We then asked if he knew about the consistent levels of testing that the water in Adeje municipality undergoes. He was aware that testing was conducted but appeared pleasantly surprised by the frequency of once a week. We then shared the results that we have found regarding water testing in Adeje with him and he remarked that he did not need to have the filtration system installed, especially considering that we were discussed articles going back to 2015.
Understandably, there was still some scepticism - was the testing truly conducted 'across' the municipality? Would water being used in older buildings (and hence travelling through older pipes) be of the same high quality as that in newer buildings? In fairness, these questions were the first he had heard about Adeje's campaign to get more people to drink tap water. Although the overall pleasant surprise about the high ratings of Adeje Water may have been stung by the filtration system, Emmanuel assured us that he will continue to drink his water with confidence, knowing that he did not need to take additional steps to make the water in his home safe to drink.
Do you live or work in Adeje and buy bottled water? Did you know that the water was regularly tested and that the results show it is safe to drink? Do you drink tap water?
Tell us your experiences here
------
Esta semana en Have You Heard, hemos estado hablando sobre un tema que nunca está lejos de las mentes de quienes viven en Tenerife. Algo que es bastante común cuando te encuentras en un supermercado en Tenerife es ver a alguien o ser la persona que compra agua embotellada en cantidades de 8 litros o más. Estas botellas son comunes y esta agua se usa para beber y cocinar. Esto se debe a una gran aversión por el agua del grifo en las Islas Canarias en general. Bueno, el consejo de Adeje está promoviendo el consumo de agua del grifo y la reducción del uso de agua embotellada.
El Consejo de Adeje ha realizado mejoras en el suministro de agua en los últimos años, incluidas inversiones en instalaciones e infraestructura que permiten el tratamiento del agua potable por desalinización de agua de mar, inversiones en las plantas de tratamiento de La Caleta y Adeje-Arona, inversiones en tanques de agua, en redes de suministro y sistemas de bombeo, y en presas de tratamiento de agua. Las pruebas muestran que el agua del grifo Adeje es de muy buena calidad, no presenta riesgos para la salud y es agua potable.
Adeje tiene un laboratorio municipal que realiza controles semanales sobre la calidad del agua en el consejo. Después de Las Palmas de Gran Canaria, Adeje es el municipio de las Islas Canarias con el segundo mayor número de pruebas anuales. Según los informes, en 2017, 2018 y hasta ahora en 2019, el agua en el Consejo de Adeje ha pasado todas las pruebas que verifican si el agua es apta para el consumo. Probaron diferentes redes de suministro que cubren tanto las áreas hoteleras como la red municipal general.
Hablamos con Emmanuel que ha estado viviendo en el municipio de Adeje con su esposa desde 2015. Emmanuel estaba feliz de compartir su experiencia para este artículo. Emmanuel y su esposa solían comprar al menos dos botellas grandes de agua por semana, que es un mínimo de 16 litros cuando vivían en Playa Paraíso, Adeje. Desde que se mudaron a la ciudad de Adeje en 2018, continuaron comprando agua embotellada, pero dejaron de comprar las botellas grandes en mayo de 2019 cuando tenían un sistema de filtración de agua agregado al sistema de plomería de su cocina.
Le preguntamos a Emmanuel si bebía agua del grifo en su casa y fue entonces cuando reveló que tenía instalado el sistema de agua. Luego le preguntamos si sabía sobre los niveles consistentes de pruebas que sufre el agua en el municipio de Adeje. Era consciente de que se realizaban pruebas, pero parecía gratamente sorprendido por la frecuencia de una vez por semana. Luego compartimos los resultados que hemos encontrado con respecto a las pruebas de agua en Adeje con él y comentó que no necesitaba tener instalado el sistema de filtración, especialmente teniendo en cuenta que se discutieron los artículos que se remontan a 2015.
Es comprensible que todavía hubiera cierto escepticismo: ¿las pruebas se llevaron a cabo realmente "en todo el municipio"? ¿El agua que se usa en edificios más antiguos (y, por lo tanto, que viaja a través de tuberías más antiguas) sería de la misma alta calidad que en edificios más nuevos? Para ser justos, estas preguntas fueron las primeras que escuchó sobre la campaña de Adeje para que más personas bebieran agua del grifo. Aunque la agradable sorpresa general sobre las altas calificaciones de Adeje Water puede haber sido picado por el sistema de filtración, Emmanuel nos aseguró que continuará bebiendo su agua con confianza, sabiendo que no necesitaba tomar medidas adicionales para hacer que el agua ingrese. su casa segura para beber.
¿Vives o trabajas en Adeje y compras agua embotellada? ¿Sabía que el agua se analizó regularmente y que los resultados muestran que es segura para beber? Bebes agua del grifo?
Cuéntanos tus experiencias aquí
Sources:
TenerifeNews.Com: Adeje pleads: “Drink our tap water!” ; Posted: 11:10, November 29, 2019 by TenerifeNews;
EnglishTimeAdeje.com Adeje’s water gets top marks; Posted on November 9, 2016 by Cliodna O'Flynn ; http://englishtimeadeje.com/tag/drinking-water/
EnglishTimeAdeje.com; Fit to drink; Posted on August 19, 2014 by Cliodna O'Flynn http://englishtimeadeje.com/tag/drinking-water/